Banana Fish llega a Netflix, pero todavía sin doblaje en español

Banana Fish ha vuelto a estar disponible en streaming con su llegada a Netflix el 12 de agosto de 2026, aunque con una noticia agridulce para buena parte del público hispanohablante: de momento, la plataforma no incluye doblaje en español.

Voces reales, pero no en todos los idiomas

Netflix ha decidido rescatar la serie con doblajes hechos por actores de voz reales en inglés y francés. En la versión inglesa, Brandon McInnes y Jonathan Tanigaki ponen voz a Ash Lynx y Eiji Okumura, respectivamente, mientras que el reparto francés corre a cargo de Sébastien Baulain y Grégory Laisné.

Lo que no se ha confirmado, de momento, es un doblaje en español para esta nueva edición en Netflix. Eso deja a la audiencia hispanohablante con la opción de verla en versión original subtitulada o en alguno de los doblajes disponibles, pero sin una alternativa doblada a su idioma en esta plataforma.

El precedente del doblaje con IA

La situación tiene un antecedente que generó bastante polémica: Prime Video ya había ofrecido previamente doblajes en inglés y español para Banana Fish, pero generados con voces de inteligencia artificial, algo que la comunidad de fans criticó con dureza por la falta de matiz actoral en una historia tan cargada emocionalmente. La llegada de Netflix con voces reales es, en ese sentido, una mejora notable, aunque limitada por ahora a inglés y francés.

Qué hacer si quieres verla en español

Mientras no se confirme un doblaje oficial en español para esta edición de Netflix, la opción más fiable sigue siendo la versión original japonesa subtitulada, disponible en la propia plataforma. Si tu prioridad es un anime dramático con un componente romántico intenso y disponible con doblaje en español desde ya, puedes revisar nuestra cobertura de Tokyo Ghoul, disponible completo en español en Crunchyroll.

Puedes seguir toda nuestra cobertura de la serie en su categoría dedicada.